Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
¿Quién es usted para alardear que me gusta?
¿Por qué me hace salir como una solterona y una mujer lamentable que le gusta un hombre que no tienen nada de interés?
¿Hay algo de eso mal? ¿No es un hecho?
Lo siento, pero no estoy interrumpiendo, ¿podría la Presentador Hong salir por un momento?
Usted está interrumpiendo. Y no creo poder dejar el cuarto.
Entonces déjeme interrumpir y por favor salga. No creo que sea algo que deba hablar con usted.
-Si es odiada por mi---¿No es malo para dos mujeres hablar entre nosotras con un hombre aquí?
Por favor salga.
Sr. Reportero, ¿está saliendo con Pyo Na Ri?
Ya terminamos.
¿Escuchó, cierto? Dijo que terminaron.
¿Oh, vinieron?
Oh. Pero no llame a Pyo Na Ri. Bien, muy bien. Está bien.
-Jefe. -¿Qué
-Deje el cuarto por un momento. -¿Qué? Oye chico, es mi oficina.
-Incluso así, ¿puede salir un momento?
Bien, digamos que todavía no vengo.
Es por eso que dije que no podía creer en usted.
Esto es el porque digo que no se puede creer en un hombre.
¿Hemos terminado hace una o dos horas?
¿De qué país es esa trampa tuya que besa otra mujer cuando nin siquiera a pasado una hora?
¿Tienes el derecho de preguntar?
-¿Qué?-Lo dijiste con tu propia boca.
Cuando el Presentador Geum Soo Jeong paso, dijiste que no tenías el derecho regañar de cualquier cosa.
Fuiste tú la que dijo eso. ¿Pero por qué a mi?
¿Por qué me seguiste hasta aquí y actuaste fuera de linea?
Con un hombre con el que terminaste, ¿por qué me sigues a mi lugar de trabajo y discutes sobre confianza o no
y en un instante llamas a mi boca tramposa? ¡¿Por qué?!
Ya sea un indigno de confianza de mi***
besando a una mujer o a una colega, ¡¿qué tiene que ver contigo?!
Por qué me sigues para discutir sobre eso..
No es posible...
Quítese esos lentes.
¿Cuántas veces le dije que no use esos lentes frente a otra mujer?
¿Por qué besa a otra mujer mientras usa esos lentes?
No puede ser que tú...
[Episodio 19]
Hong Hye Won y yo somos colegas que damos las noticias juntos. Nada más, nada menos.
Creo que besa a sus colegas. Y ni una hora después de empacar e irse de la casa.
Y en la oficina del jefe. ¿Y con Hong Hye Won de toda la gente?
Dijiste que era un cabeza de mi***.
¿Es la primera vez que besa a Hong Hye Won?
¿Es la primera vez? ¿No es la primera vez? ¡Eh!
Si hubiera sido la primera vez no lo hubiera hecho en la oficina del jefe donde no hay discreción.
Cuando Hong Hye Won y usted,
fueron emparejados para las noticias de las 7, sentía que algo así pasaría.
Sabía que era extraño que me continuara preguntando que saliera en citas arregladas.
-Creo que estás molesta por Hong Hye Won. -¿Qué?
¿Qué?
¿Tienes celos?
No, no los tengo.
¿No los tienes? Si no, entonces bien. ¿Entonces de que tienes tanta curiosidad ahora?
Entonces, entonces...¿va a salir de inmediato con Hong Hye Won, Sr. Reportero?
Después de todo al no estar molesta por la Presentadora Geum,
¿por qué se molesta sobre mi mujer pero no la de Jeong Won?
No es lo mismo, ¿cierto?
Es el 59%/49% Incluso si solo es el 1%, estoy seguro que hay una diferencia.
¿Quién te gusta más?
Yo le gusto más, ¿cierto?
Está celosa ahora. No estabas celosa de Jeong Won y sólo tienes celos de mi.
¿Yo? ¿Cuando lo estuve?
Tu corazón se siente ahora como si estuviera siendo asado en carbón, ¿cierto?
Sientes como si tu cerebro se está haciendo camino a la tabla de picar, ¿cierto? Eso me paso a mi muchas veces.
Por ti, hice eso muchas veces y también es algo por lo que ahora estoy pasando.
Ahora tienes celos. Estás celosa.
No con Jeong Won sólo conmigo. ¿Qué más puedes ser sino celos?
Son celos. Eso es.
Estás celosa. Estás celosa.
Estás celosa ahora mismo.
Te dijo...ahora estás celosa.
Acéptalo.
¿No puedes?
Sr. Reportero, no use eso lentes frente a otras mujeres.
No bese a otras mujeres.
Oye, Te...gusto más.
Pyo Na Ri, dije...te gusto más.
Pyo Na Ri.
♬ No solo tú. ¿Por qué eres tú? ♬
¡Le gusto más a Pyo Na Ri!
¡Pyo Na Ri me ama más!
¡Vecinos! ¡El rey tiene orejas de burro! (refiriendose a una fábula sobre decir la verdad)
¡Pyo Na Ri me ama más, más, más!
No, ¡ella sólo me ama ami!
¡¡¡Pyo Na Ri está celosa por mi!!!
♬ No seas exigente. No No. ♬
♬ No solo tú. ¿Por qué? ♬
¿Entonces va a salir con Hong Hye Won o no?
♬ ¿Qué es esto que está pasando? ♬
♬ Aquí, en la palma de tu mano ♬
¡Dije que me responda rápido!
Entonces hoy...¿besar a Hong Hye Won fue la primera vez? ¿No fue la primera vez?
Fue la primera vez, ¿de alguna manera paso una vez y lo vi accidentalmente, cierto?
¿¡Eh!?
-Bueno, no lo sé. -¿Bueno...?
Qué quiere decir con ¿"Bueno, no sé"? ¿Fue una vez o dos?
Reportero.
Qué te está tomando tanto tiempo. Ven aquí.
Sr. Reportero, ¿a dónde va?
El Jefe está esperando.
¿No está esperando Hong Hye Won esperando?
¿Debo esperar?
¿Puedo ir con usted?
¿Olvidaste que empaque mis cosa y deje la casa?
No esperes. Sólo ve a casa.
No.
♬ Eres todo mío (Eres todo mío) ♬
♬ Eso es todo mío (Eso es todo mío) ♬
♬ ¿Por qué estás volviéndome loca? ♬
♬ Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo ♬
♬ Sí, eres mío (Sí, eres mío) ♬
♬ Esto es todo mío (Esto es todo mío) ♬
♬ ¿Por qué no piensas en mí? ♬
¿Nuestro esposo quién le gustaba tú o yo?
No estaba engañando con tu esposo.
Sigues pensando de esa manera, ¿cierto?
Sí.
P***a. Te robaste a mi esposo y también a mi hija. Ladrona.
Parece que nadie me ama.
Oye. A su esposo le gustaba más usted que yo.
Al principio no lo hacia pero después la comparo conmigo en todo.
Que era más feliz contigo. Eras mejor. Gritando esas palabras que me hacían querer arrancarle la boca.
¿De verdad? Dime más.
No quiero.
Sólo una vez más. En estos días me muero de cumplidos.
Nadie me hace cumplidos.
Cuando me divorcie, casi recojo un cuchillo.
Él dijo que realmente se arrepentía de divorciarse de ti.
-¿Ahora estás feliz?-Sí.
De verdad.
No estoy diciendo que compitan por ratings.
Este es un asunto en el que la integridad y la confianza de la estación de televisión están en la linea.
Así que la elección de la alcaldía de Seúl. Debemos de ganarla.
-Sí. -Sí, Jefe.
Bien. Entonces de lo que hablaba...
Esta elección de alcaldía de Seúl. Sus trabajos...
a las 6 en punto aparecerán y por dos horas
seguirán trabajando en ello aunque tengan que vivir ahí.
Tienen que continuar trabajando juntos ensañando.
No hay guión para ello. Lo entienden, ¿cierto? Tienen que ganar el #1.
-Sí. -No se preocupe, Jefe.
Mi cabeza está en la linea. Saben lo que digo, ¿cierto?
Bien.
Intentemoslo y hagamoslo bien.
-¿Hacer qué bien? -No podemos dejar que la cabeza vuela.
¿Cómo se siente ser el hombre 101 que he besado?
Si miente así, ¿la hace sentir mejor después de que su orgullo fue lastimado por mi?
Se un poco más honesta. En vez de actuar fuerte todo el tiempo.
No estuvo mal.
¿Honesto?
Gracias a ti, descubrí algo.
Al oír que usted dice que no estuvo mal me hace sentir bien, también.
Vamos a hablar un poco.
¿Todavía no lo has reconocido?
- Sólo admite que estás celosa. - ¡No estoy celosa, sino enojada!
Es decir, se debe a que no entiendo cómo puede hacer eso con una mujer cuando ni siquiera han sido un par de horas desde que hizo las maletas y solo se mudó.
Oye, eres alguien que corrió y le dijo a Jeong Won que lo amaba ni siquiera una hora después de besarme.
¿Así que estás diciendo que no vas a reconocer que estás celosa? ¿Eh?
¿No vas a admitir que te gusto más que Jeong Wo? Esta bien, lo tengo.
Me hizo un poco feliz saber que estabas celosa. Pero estás diciendo que no vas a reconocerlo. Bueno.
Entiendo.
Más temprano... Cuando tuve la cena con la madre de Jeong Won...
Si, eso. ¡Eso!
Cuando te vi comiendo junto con la madre de Jeong Won,
no es como si fueras un animal sin patas y si ella de pronto aparece o si te pone en una posición incómoda,
viendo que come con la familia de Jeong Won sólo ustedes tres
y darme cuenta de dónde estaba tu corazón, es cuando me hice a la idea de dar un paso al costado. Es por eso que hice las maletas y sólo me mudé.
Todavía tengo el enojo hirviendo cuando pienso en esa vista. Incluso si yo estaba de acuerdo con que las tres de ustedes vivieran juntas,
¡no puedo perdonar eso! ¡No puedo!
No voy a volver a ese lugar.
No voy a entrar a ese lugar infernal.
Incluso si dices que está terminado contigo a menos que vuelvas allí, no voy a volver jamás.
Porque lo dejé preparado para terminarlo.
Entonces ¿usted realmente... va a acabar con ello?
¿Se terminó?
Depende de ti.
Entonces... ¿va a salir con Hong Hye Won?
Vete.
¿Qué? ¿Te llamó acerca de la elección de la alcaldía?
Oh, está tan húmedo...
♪ Porque mi piel es preciosa...
¿Qué?
¿Cuál es la diferencia entre la ira y los celos? ¿Como es diferente?
¿Quien? ¿Mujer u hombre?
- Mujer. - ¿Mujer o novia?
- Novia. - ¿Novia o amante?
- Amante - ¿Amante o esposa? - Esp... Aish.
- ¿Dónde tengo una esposa? - ¿Qué hiciste mal?
¿Se va a mantener simplemente haciendo preguntas sin contestarme?
Van a ir con un plano de cuerpo entero para la emisión en directo de la elección de la alcaldía, mostrando su cuerpo entero.
Se suponía que iría el presentador Gu de las noticias de las 12 en punto, pero el presentador Gu tiene un vientre.
Pero es otoño y usted tiene ganas de comer.
Así que en lugar de hacer una dieta para hacer el programa electoral,
dijo que prefería comer mollejas y todas las cosas deliciosas
para que su corazón este contento este otoño por lo que terminó yendo a usted.
El presentador Park de las 6 en punto dijo que no lo haría bien,
El Reportero Choi dijo que no quería hacerlo tampoco
por lo que el jefe dijo, " Hwa Shin, coma esto" y te lo dio a ti, así que en este momento
¿estás enfadado o celoso?
¡Cierra la boca! - ¡Eso es exactamente!
Esa sensación que tuvo cuando dijo, "¡Cierra la boca!" ¿Es eso ira o celos?!
- Ambas. - ¿Eh? ¿Am... ambos?
Aish, Son ambas cosas. Ambas.
Estos ambiguamente mezcla de situaciones y hasta palabras... Realmente lo odio.
La parte importante es que nos vendieron de una molleja.
Esa es la vida
♪ En el otoño, quiero comer mollejas.
Si usted tiene algo que decirme, adelante.
¿Reportero besándote... hoy fue la primera vez?
Fue la primera vez en la oficina del jefe.
¿Así que lo hizo en otros lugares, también?
Es lo que estás imaginando.
Es lo que está pensando.
¿Podría ser que estás celosa?
¡No voy a imaginarlo! ¡Nunca voy a pensarlo por mí misma!
Yo sé qué clase de infierno que es.
Sólo dime sí o no, lo hizo una vez o dos veces. Sólo dime los hechos.
Somos personas que trabajan en la emisión de noticias. ¿"Cualquier cosa que yo imaginé"?
"Cualquier cosa que yo crea" ¡"No digas esas cosas!
¿Qué quiere decir todo lo que pienso o imagino? ¿Estás diciendo que se agotará hasta la muerte?
Yo no quiero imaginarlo. No quiero pensar en ello.
Presentadora Hong, usted sabe muy bien cómo puede triturar su alma y poner a alguien loco como un idiota.
¿Tal vez usted no sabe? ¿Eh?
Dígame. Entonces el Reportero le pidio salir con usted? ¿Usted está de acuerdo con salir?
Dijo que el beso de hoy no estaba mal.
Dijo que vamos a tratar de hacerlo bien. Estos son los hechos. Es sólo cuando lo dijo.
¿Podría hacerse a un lado?
Pyo Na Ri
- ¡Oye, Hwa Sin! Ven con nosotros... - No, no... - ¡Oye, mocoso!
Oye, sólo entre cuando le digamos..
Es una cosa moral de hacer, el asistir al cumpleaños de un sunbae solitario.
O te mueres.
Caray... Pero, ¿quién es? ¿Quién es?
Oye, dame el encendedor. Encendedor...
Solo entra. Es necesario cantar.
Ah, caramba.
¿No puede decir sino el número?
- ¿Porqué tantos? - ¿Hay que sacar uno y encender las otras?
¡Ta-dah!
- Aquí. Oh. - Mira esa expresión.
¿Ve? Cuando uno se hace viejo no se siente tocado.
¿Es esta la torta que al Reportero Gye le gusta como usted dio instrucciones? Sólo tienes que comprobar eso.
Oiga, usted debe poner cinco grandes. ¿Que es esto?
Son tantas que la hacen parecer muy viejo.
Vamos con el año de nacimiento real. Elimine uno.
Lo hicimos. Me iré ahora. Oye, estás aquí para felicitarle. Quédese quieto.
¿Cuántas velas hay ahí !? ¿Eh?
¿Cuantos años tienes? ¿Por qué eres tan viejo?
¡Tú! ¡Debido a ti! Cuando vivía con usted y como su cuñada, soy 3 años mayor cada año.
Eres una decepción así que márchese..
Sólo déjalo ser.¡Canta!
Canta. Vamos, vamos.
- ¡Dese prisa! 5, 6, 7, 8 ♪ Feliz cumpleaños...
- ♪ a usted. Feliz cumpleaños a ti... - Ah, caramba. Seriamente.
¿Seguro que me están felicitando por mi cumpleaños? ¡Oye! Canten más fuerte. ¿Por qué cree que les dijimos que vengan?
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti!
♪ ¡Feliz cumpleaños querida Gye Seong Sook!
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti!
Esta bien, pide un deseo... - ¡Espera!
Su cumpleaños es en tres días. No quiero hacer esto de nuevo.
- Entonces ya que estamos haciendo esto, agregue su deseo, también. - ¿Debería?
- Yo también me quiero casar de nuevo. - Ah, el mocoso loco.
No importa.
Usted También estuvo de cumpleaños hace diez días, pero sólo lo ignoró,
entonces diga algo tambien.
- ¿Por qué incluir eso también? Una vez que se pasa se hace. - Espera.
También tengo un deseo. Quiero vivir con mi familia.
Ah, también tengo un deseo.
Me quiero casar.
Entonces solo pueden casarse entre si.
- ¿No tienes un deseo? - Yo no tengo uno. Sólo quiero apagarlas rápidamente.
Oye, espera un momento. La cumpleañera tiene que pedir un deseo antes de que apagar las velas.
Correcto. Sí. ¿Cual es... tu deseo?
Si Pal Kang, no vive conmigo entonces no debe vivir con ninguno de ustedes.
Quiero que nosotros dos seamos odiados juntos.
Ya que ambas no podemos ser amadas,
espero que Pal Kang, le abandone a usted también. Ese es mi deseo.
Espere. También pensé en un deseo.
Oiga, deseo para usted...
no regrese a la casa en la que no estoy. No puede entrar ahí. Por favor.
¿De qué estás hablando?
- Si lo haces, estás muerta. Se acabó. - Vamos a apagar las velas.
- Entonces, hemos terminado. - Apresúrate .. ¡Date prisa! ¡Sopla!
¡Date prisa! ¡1, 2, 3!
¡Vaya!
¿Por qué estás aquí de esta manera en lugar de entrar?
Hace frío. Entra.
El Reportero empacó sus cosas y se mudó.
yo tampoco puedo entrar y vivir aquí.
Entiendo. Así que entremos solo por hoy.
¿Realmente te mudaste?
No regresas, ¿cierto?
Sí.
Entiendo.
¿Qué hay de Pyo Na Ri...?
Pyo Na Ri... ¿volvió?
Sí.
Oye, en una casa en la que ni siquiera estoy... una casa donde vive un hombre solo...
¿Me estás diciendo que Pyo Na Ri entró ahí?
Si yo me mudé, ella también debió haberse mudado de inmediato. ¿Cómo puede arrastrarse ahí sin temor alguno?
Así que ella dice que confía en ti...
Nosotros tres vivíamos juntos tú te has retirado.
Tú eres el que se rindió.
Al momento de irte con tus propios pies, has renunciado a Pyo Na Ri.
Bien.
Me casaré con Pyo Na Ri.
Tengo la confianza de persuadir a mi madre.
¿Te vas a casar con Pyo Na Ri?
No lo haces.
No me rendiré tan fácilmente... igual que tú.
Ridículo... después de hacer esto...
¿Qué es esto?
¿Eres una tonta?
Gracias.
Sabe... ayer, vi al Reportero con otra mujer
y me puse celosa.
Mientras vivíamos aquí juntos... en mi calendario diario, con el que me agradaría vivir...
marcaba quién me gustaba más.
A pesar de haber sido cubierto sólo con su nombre...
sólo me encelé con el Reportero.
Esto es muy raro pero...
creo que esta es la respuesta.
Si ama se encela.
Mi corazón... creo que pertenece al Reportero.
Jeong Won.
Lo siento.
¿Sentiste celos?
Sólo porque te pusiste celosa con Hwa Shin, ¿dices que todo es amor y te vas ahora?
Es extraño. Todo sobre mí es raro.
Dijiste que cuando estás conmigo estás cómoda, ¿cierto?
Dijiste que cuando estás conmigo te sentías cálida, y que confiabas en mí, ¿cierto?
¿Soy aburrido? Porque no te molesto, ¿te cansaste y aburriste de mí? ¿Es eso?
No es así, ¿cierto?
El sentimiento de comodidad que tenías conmigo, eso también es amor.
Pero solo quiero estar al lado del Reportero en este momento.
¿Te gusta más Hwa Shin? ¿En serio?
♬ Hermosa noche ♬
♬ Con mi cabeza dando vueltas ♬
♬ Estoy mareado. ♬
Aún si dices que ese es el caso,
en mi opinión, siento que soy la persona que necesitas.
No puedo aceptar eso.♬ Se está derritiendo. Se está derritiendo. ♬
Solo porque dejar de vivir conmigo, no significa que deje de amarte. No puedo rendirme.
Mi sinceridad durará más que sus celos sobre Hwa Shin.♬ Cada vez que te veo, como un cubo de hielo en el verano ♬
♬ Estás cayendo, estás cayendo ♬
Lo siento.
Lo siento, Jeong Won.
♬ Como la lluvia cayendo en una estación seca ♬
♬ Cae sin ninguna advertencia ♬
♬ Alegría bella ♬
♬ sabes ♬
¿No sabes por qué Lee Hwa Shin es así en este momento cuando no volteó ni una vez
mientras estabas enamorada de él durante tres años?
Es porque estoy aquí. ¡Si no estoy aquí, esos sentimientos también terminarán!
Se irá en tres meses.
Después de la universidad, Hwa Shin nunca salió con una mujer por más de tres meses.
Conozco a Hwa Shin.
Me voy. A un lado.
No te vayas.
No te vayas. Por favor.
También debo estar cegada por los celos. Lo siento.
Lo siento.
♬ la estación que utilicé para brillar ♬
♬ Igual que la escena fuera de la ventana ♬
♬ Se desvanecen ♬
♬ Igual que las flores silvestres a lo largo de la carretera ♬
♬ Como la luz del sol que brilla sobre mí ♬
♬ Está cuidándome y mientras brilla ♬
♬ Algún día me encontrarás ♬
♬ Como los recuerdos estaban pasando ♬
Lo siento. Lo siento.
♬ Igual que las nubes que me están refugiando ♬
♬ Está cuidándome y mientras brilla ♬
♬ Algún día me encontrarás ♬
♬ Todo se desvanece ♬
♬ Tal vez tomará algo de tiempo ♬
Me gusta más el Reportero. Por favor no vuelva.
♬ Igual que las luces fuera de la ventana ♬♬ Se desvanecen ♬
♬ Se desvanecen ♬
♬ Tienen que desvanecerse ♬
Pyo Na Ri abandonó la casa. Ella quiere terminar conmigo.
Haré que vuelva a mí. No te entremetas.
Estaba despierto. Pensé que estaba dormido.
No camines en el dormitorio de hombres de esa manera.
Sí.
¿No te vas?
Está bien.
[ Dormitorio de hombres]
¿Qué haces los fines de semana que no respondes ni una llamada?
¿Estás protestando en mi contra o qué?
Ya que empecé a perderte,
¿me encuentras ridícula ahora, hijo?
¿Qué dice tu novia? ¿Dice que soy aterradora?
Por favor déme un té Oolong y uno de limón y pomelo caliente.
- Su orden está listo.- Gracias.
Reportero, le compré esto.
Estoy bien.
Beba esto.
Ven aquí.
Es un té de Oolong caliente es bueno para usted. Pruebe una taza.
- Reportero,- Si tienes algo que decir, entonces date prisa y dilo.
He dejado la casa de Jeong Won.
Y también le dije que deberíamos terminar...
Jeong Won dijo que no se siente de la misma manera.
¿Lo que importa no es cómo me siento yo?
¿Tus sentimientos? ¿Tus sentimientos en los que se pueden confiar?
Desde antes, siempre me habías dicho que no confiabas en mí.
Y yo tampoco creo poder confiar en tus sentimientos.
Entonces ¿va a salir con Hong Hye Won?
No fue la primera vez, ¿cierto?
Escuché que le dijo que le gustaba. Que quería hacerlo bien con ella.
¿Realmente no confías nada en mí?
Usted es el maestro, profesor, y genio en hacer sentirse incómodas a las mujeres.
Y también, escuché que nunca salió con una mujer durante más de tres meses.
¿Jeong Won dijo eso?
Me agrada Chun Hyang. Soy tan devota que incluso mi enamoramiento dura tres años.
Has dicho que terminaste con Jeong Won y le sigues creyendo incondicionalmente.
Realmente estoy loca.
Me mata verme tan impotente mientras me gusta. Me siento mal por mi ser patético y tonto.
¿Gustar de mí es tan patético y tonto?
¿A dónde va a vivir ahora? ¿Vuelve al cuarto de la azotea? ¿Casa de su madre?
Me quedaré aquí en el estudio por el momento.
- ¿Está ocupado? - Estoy ocupado.
¿No está terminando conmigo ahora, cierto?
- Después.¿A qué se refiere con después? ¿Después? ¿Eh?
Reportero, ¿es debido a mí o debido a la Presentadora Hong?
¿Estás aquí?
Empecemos.
Lo siento.
Lamenta.
De haber esperado un poco, ella habría vuelto a mí.
¿Quieres beber?
¡Nube Popó!
¡Bajaré enseguida! ¡Quédese ahí!
¿No se siente bien estar de vuelta en casa?
Sí.
Cada que me abandonas, siempre luces más brillante y bonita.
Deje de hacerme sentir mal... Deje de venir aquí...
Estoy días estoy durmiendo en un colchón de arrepentimiento cubierto con una manta de disculpa.
Me siento tan mal que ni siquiera puedo dormir.
¿Hwa Shin no está en casa?
No lo he visto porque se prepara para la emisión de la elección de alcaldía.
Lee Hwa Shin tiende de envolverse en el trabajo.
Hwa Shin no se casará. Él está casado con su trabajo.
Y tú quieres casarte.
Debería irse ahora.
Retírese ya.
Dije que él no se casará contigo. Él no llegará hasta el fin. ¿Estará bien?
Secretario Cha, puede irse ahora.
Está bien, bien. Me voy.
Volveré de nuevo.
Me gustaba.
Estaba agradecida con usted.
Ahora, aún es ensayo, no cometamos ningún error.
Está bien... ¡Abriendo la línea de espera, adelante!
Son la 1 AM en este momento. Casi el 67% de los votos han sido contados.
El candidato Kang Sok Gu tiene 5,146,578 votos.
92% de los votos contados muestran que los votos actuales para el candidato Jeong In Jeong son de
6,897,045 votos.
La dicción de Hwa Sin es agradable.
De acuerdo con la encuesta de predicción de elección de la SBC,
estará 4% delante en el margen de error.
Después del conteo del 88% de los votos, el Candidato Kang Sok Gu
si Jeong In Jeong adelanta con el 2% con certeza ganará la elección.
el 97% de los votos que han sido contados y con el Candidato Jeong In Jeong,
68... La elección es estresante...
Hazlo como yo lo hago.
Afloja la lengua.
Ahora, vamos al lugar de votación.
Bien. Vamos a marcar esto después del ensayo.
Esta es la actividad actual de votación.
Las áreas Gangseo-Gu A, Gangseo-Gu B y Gangseo-Gu C
en las tres áreas, el 50% de los votos han sido contados.
Oye, sigues caminando de ida y vuelta.
¡¿No vas a marcar tus puntos?!
Date prisa y hazlo. De nuevo.
¿Qué vas a hacer respecto a tu guardarropas?
No perece que obtengas ropa de Go Jeong Won en estos días. ¿Quieres que te ayude?
Me encargaré yo mismo.
- ¿Ustedes dos no se ven?- Por ahora.
- Aquí está su pedido.- Gracias.
Te dije que te ayudaré a preparar tu ropa.
¿Puedo meterme?
¿Quiere compartir esto conmigo? Sabe bien.
Hay muchos asientos vacíos.
- ¿Las cosas van bien?- Por supuesto.
Por supuesto. Estoy segura de ello. Debe ir bien.
Ah, me gustaría que la elección termine pronto.
En cada noticiero hablan sobre la elección. Es aburrido.
Reportero, ¿no se siente de esa manera?
¿Por quién votan?
Es un secreto.
Seguro tiene un montón de secretos. ¿No es así?
Presentadora Hong. ¿Quieres volver primero y esperar?
Tengo una reunión programada, así que ven rápido.
Debes estar muy aburrida.
¿Por qué lo estaría?
¿Has venido a discutir?
No, no lo hice.
Entonces, ¿quieres que te diga por quién voto?
No tengo curiosidad.
El Reportero Park me molesta mucho.
Es realmente terrible.
No me molesta. Es mentira.
Lo siento.
Le estoy pidiendo que se preocupe por mí un poco.
- ¿Está ocupado?- Sí.
- No le gusta estar ocupado, ¿verdad?- No, me gusta estar ocupado.
Me tengo que marchar.
Adelante.
¿Acaba de lanzar una roca a la habitación de mi hijo?
¡Lo lamento! Oh...
Eres la novia de Jeong Won, ¿verdad? Incluso asististe al funeral.
Sí.
- ¿Quieres un poco de clementina?- No, no. Estoy bien.
¡No! Toma.
¡Aquí! ¡Bien!
Supongo que son vecinos de mi hijo Hwan Shin. Si él no tuviera nada de comer, por favor compartan algo de su comida con él.
- Pueden, ¿verdad?- Sí, por supuesto.
¿Cuándo te casas con Jeong Won?
¿Estás fijando la fecha en este momento? Oh, ¡tu suegra no es una broma!
Pero aún así, Jeong Won es atento y un buen chico.
Por lo tanto está bien casarse con él.
Has tenido un manojo de suerte, señorita.
- No es eso. - No tiene que ser tímida.
Me reuniré mañana con la mamá de Jeong Won para almorzar. Le tendré que decir que te vi hoy.
Aquí tienes.
Gracias, Chef.
¿Qué van a hacer ustedes dos?
Sólo rendirnos. Su sueño no se hará realidad.
Saca el periódico de la mesa.
Pero esto es... ¡Oye...!
Chef.
Chef, ¿le gustaría salir a citas conmigo?
Salgamos a citas.
Oye. Pal Kang contigo. Y ahora el Chef, también? ¿Quieres que ambos vivan contigo?
Me dijiste que yo tuviera al Chef. Tú no lo quieres.
¿Cuándo me dijiste para tener el Chef también? Oye, ahora tú
eres codiciosa, mocosa. Si los tienes a los dos, ¿que de mi? ¿Me quieres con las manos vacías?
Oye, aparte de eso un defecto del Chef es que no quiere tener contacto físico,
él es joven, atractivo, tiene dinero, tiene propiedades, tiene buenos modales, y es considerado con las mujeres.
¿Estás diciendo que va a arrastrar a un hombre con todo perfecto lejos de mi?
- Oye. Caray... - - Oye. Caray...
-¡Oye!- ¡Oye!
¿Por qué nos llama tan temprano en la mañana?
Se trata de la emisión de elección de la alcaldía de Seúl. Ha ocurrido un problema.
- ¿Qué tipo de problema?- Recibimos queja de ambos partidos.
El padre locutor de Geum está apoyando una de las partes y el padre del locutor Hong respalda la otra.
Por lo tanto se quejan de que esto no es justo. ¿Qué podemos hacer?
Entonces, después de sacarlos a ambos, ¿a quién está pensando poner en ese asiento?
¿Qué quiere decir, Jefe?
En la emisión de elección de la alcaldía de seúl de este año, usted no va a asociarse con Hong Hye Won.
Ya sea Park Jin Yi o Pyo Na Ri van a tener que hacerlo.- No.
- No, no puedo, jefe.- Esto no es para que tú digas si o no.
Oye, ¿crees que voy a quitar a la experimentada y popular locutora Hong y reemplazarla con Park Jin Yi o Pyo Na Ri?
La locutora Hong está respaldando a uno de los candidatos.
¡Por eso es que la gente del partido contrario se están quejando! Hazlo con alguien más.
¿Cómo es eso culpa de ella?
Jefe, usted sabe bien que la reportera Hong no está de parte de nadie cuando elige las noticias.
¿Quién es? ¿Park Jin Yi o Pyo Na Ri?
¡Apenas he terminado de ensayar todo con la Locutora Hong!
Elige uno.
El CEO me dijo que le traiga esto a usted. Dijo que está a la espera de ver la emisión.
Yo no voy a renunciar a ti y no voy a renunciar a Pyo Na Ri tampoco.
Voy a seguir haciendo por ti lo que he estado haciendo.
Y todo lo que he querido hacer por Pyo Na Ri, lo voy a hacer.
- Eso es todo.- ¿Jeong Won está bien?
. ¿Él está bien?- Bueno, si usted tiene algo que le gustaría decirle, yo se lo pasaré.
- No, es sólo que...- "No, es sólo que..."
entonces eso es lo que le pasaré.
Sí.
Señor Reportero, gracias.
No estés agradecida. No tengo opción.
- No cometeré ningún error.- No te desanimes cuando escuches esto.
No, estarás decepcionada cuando lo escuches. Vas a hacer por lo menos 100 errores en 120 minutos de la emisión en directo.
Van a ser miles de grandes números los cuales nunca has visto en tu vida.
Tienes que leerlos a primera vista.
Y sólo por intuición mientras llevas tus talones, tienes que averiguar todas y cada una de las regiones de las cuales los informes de voto están llegando.
La gente va a cambiar el canal, no tendremos el primer lugar, y la cabeza del jefe rodará.
Pero no es tu culpa. Hong Hye Won que es una compañera compatible para mi y es mejor que tú,
debido a algún motivo absurdo fue removida y fue reemplazada con alguien que no tiene experiencia en hacer un programa tan grande como este.
Por lo tanto es la responsabilidad de la emisora por decirme que lo haga con una total novata como tú.
Yo podría... hacerlo mejor que la Reportera Hong.
¿1 en 10,000? ¿Uno en mil?
¿Reportero, usted no confía en mi habilidad?
No sólo para los candidatos, esto también es una batalla de números para nosotros.
Si cometes un error en leer mal incluso un número.
la confianza de la gente en las noticias SBC tocará fondo.- No cometeré ningún error.
Prepárate para estar despierta toda la noche.
Ahora, ves que apuntador lleno de números, ¿verdad? Después que lo veas, deja que pase por tu cerebro
y salga por la boca de inmediato.
Es en este momento es la 1:00 de la madrugada y el 88% de los votos han sido contados. El candidato Jeong In Jeong,
con 3,234,789 votos
En este momento el recibe un 65.6% de los votos y está en la delantera por 3% en el margen de error.
Kang Sok Gu tiene 4,678,256 votos.
En este momento él está recibiendo 78% de los votos y
está en la delantera por 5%. Escuchemos los resultados para Dongjak B.
Los resultados del contaje actual de la votación del candidato Jeong In Jeong
7,678,256 votos.
El mayor número de votos registrados para la alcaldía de Seúl fue 7.675.656.
Es sólo una diferencia de 2,600 votos.
- ¿Bebiste?-No.
Pero apestas a alcohol.
¿Eres capaz cuando estás ebria?
- Sólo tomé una tapa de la botella de Soju. Una tapa...- ¿Apestas tanto cuando sólo bebes una tapa de botella de soju?
Estaba nerviosa. Lo lamento.
- Usted tiene nariz de perro. Puede decirlo por mi cara.- También lo muestra tu cara.
No, lo que quiero decir es que hablo mejor cuando tengo un trago.
Tiene que ser por eso que eres tan buena en responderme en este momento.
No hacerlo bien frente a usted heriría mi orgullo.
No poder hacerlo bien frente al hombre que me gusta heriría mi orgullo.
Así que vas a beber cuando estés transmitiendo?
- No. - ¿Entonces que vas a hacer?
Sólo tengo que practicar hasta la muerte, como si tuviera una bebida.
- Ve y cepíllate los dientes.- Sí.
¿Sí?
¿Terminaste?- ¿Qué?
Sí. ¿Por qué?
Vamos a tomar.
Gracias a mi padre he sido excluida de la emisión de las elecciones, aunque me preparé, por lo que estoy muy molesta.
También necesito un poco de consuelo.
Bien, entiendo.
- ¿Qué es?- ¿Tiene hambre?
¿Le gustaría tener un poco de udon conmigo?
Tengo un compromiso previo.
- ¿Va bien la preparación?- Sí.
¿Está bien Pyo Na Ri?
Sí.
- ¿Qué quieres?- Undon.
- ¿Qué?- Udon.
- Udon.- También soju. Una botella de soju, por favor.
De acuerdo.
¿Es ella mejor que yo?
Lo está haciendo bien.
¿Qué si ella lo hace mejor que yo?
¿Qué te sucede?
No hay manera que ella lo haga mejor que yo. Sí, es verdad.
No hay necesidad de deprimirte. y tampoco es necesario que te culpes.
En ocasiones es así, todo lo que tienes que hacer es aferrarte a tus creencias y convicciones.
No es la primera vez que los superiores nos causan problemas.
No es malo mostrar que la cuchara de plata está dispuesta a retroceder de ser necesario.
Sunbae.
- Lo siento.- Sí.
Lo siento...
Para ti, ¿es igual antes y después de nuestro beso?
¿Es igual para ti?
- Por supuesto que es igual.- Eres tan cruel.
Bastardo cruel. ¿Qué comiste que te hace tan cruel? Déjame comer un poco.
Pyo Na Ri está pasando un momento difícil estos días debido al rompimiento.
¿Con quién terminó? ¿Contigo?
Con mi amigo.
Espero que el programa que haces con Pyo Na Ri se arruine completamente.
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
♬ Se arremolina a donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré a tu lado. ♬
♬ Me dejas al límite ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬- Ah...
Se siente bien aquí.♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬
♬ Paso a paso, aquí estamos a medio camino de casa. ♬
Sigue aquí.
♬ Y nunca renunciaremos ♬
♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas ♬
♬ En algún lugar de tu sueño ♬
♬ Sí, ya sé que no es tan fácil ♬
♬ Sí, pero nunca te marches ♬
♬ Sé que es todo o nada ♬
♬ Pero lo haremos bien ♬
♬ Oh, sí, así que vive tu vida brillando como una estrella ♬
♬ Y yo seré tu luz de luna ♬
Increíble.♬ Mira mis ojos ♬
¡Oh, sí! ♬ Estaré a tu lado. ♬
♬ Así que nunca te vayas ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬ [Habitación del servicio nocturno de hombres]
Reportero, ¿puedo pasar?
Ya lo hiciste.
¿Le gustaría comer un poco de ramen conmigo?
Usted también entró a los dormitorios de las mujeres cuando estaba dormida.
¿Has venido después de beber?
Le gusta el razón de ramen.
Si ha bebido, al menos debería comer un poco de esto.
- ¿Bebiste sola?- No.
Usted primero. ¿Eh?
Estoy bien.
- Se va a remojar.- No como.
Entonces, yo tampoco comeré.
Reportero.
¿Qué quiere que haga por usted?
Haré cualquier cosa por usted, salgamos.
Por favor. Por favor ~
Reportero, ¿por qué es tan frío conmigo?
Hábleme. ¿Por qué demonios está así?
Incluso terminé con Jeong Won.
Ya que has terminado con mi mejor amigo, tengo que darte un poco de tiempo...
Además... no se trata de cualquiera sino que has terminado con una buena persona.
Debido a mí.
¿No es así?
♬ No necesitas decir nada ♬
¿Y qué?
Entonces ¿esperaba?
Sí. Me he contenido mucho...
♬ No expliques nena. No expliques nena ♬
♬ Todo lo que necesito en este momento eres tú para siempre ♬
♬ Espero que mañana no llegue ♬
♬ Si mañana viene ♬
♬ Puedes sostener mi mano y no dejarme ir ♬
♬ Mira en mis ojos ♬
Dios.
Te ves fea cuando haces eso.
♬ Eres la única para mí ♬
Deja de llorar. Para.
Señorita Na Ri, ¿por favor, saldría conmigo?
Por favor, por favor... por vamos salgamos.
♬ Ahora estoy familiarizado con ello ♬
♬ No, he estado familiarizado con ello ♬
♬ Donde quiera que estés no es absurdo ♬
♬ Que estoy sonriendo en estos días ♬
♬ Aunque me esfuerzo por apartarla ♬
♬ Arrancarla y cortarla ♬
♬ Antes que me diera cuenta, se fusionó con mi corazón ♬
♬ ¿Quieres venir conmigo? ♬
♬ ¿Quieres venir a mi lado? Porque tú ♬
♬ eres una palabra que gobierna mi corazón ♬
♬ Que a veces está más cerca que mi mente ♬
♬ ¿Quieres venir conmigo? ♬
♬ ¿Quieres venir a mi lado? ♬
♬ Porque eres el evento que hizo mi corazón ♬
♬ Incluso si de alguna manera puedes expresarte torpemente ♬
♬ Escucharás ♬
♬ Cuando mis ojos te atrapen ♬
♬ Aunque varios días pasen de esa manera ♬
♬ Se está fusionando con mi corazón ♬
Podemos comer razón miles de veces juntos a partir de ahora.
¿Esa es una propuesta?
No sé si estás en una relación con él pero pero yo soy su pareja en la sala de noticias.
Realmente quiero hacerlo bien delante del Reportero.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo. Sí puedes.
¿Puedes... hacerlo?
Si apartaste su corazón de mí para tratarla de esta manera, entonces no te perdonaré.
Esta es mi manera de amar a Pyo Na Ri.
Se trata de ser herido si la persona en extremo que recibe se siente herida.
¡No te contengas y solo enójate!
No discutamos.
Terminemos aquí.
♬ Diciéndome en cualquier momento ♬